10. Accuracy
10.1. Processes for Ensuring Accuracy
The Media Outlet shall have internal rules with a systematic editorial process to make sure that the content is accurate and the Editorial Guidelines are adhered to. This may include the verification process for the content and the role of editorial oversight.
Do you have internal rules and a systematic editorial process to ensure the accuracy of your content?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
Verificación de hechos y compromiso con la precisión
La precisión es un pilar fundamental de nuestra labor periodística y un compromiso clave para mantener la reputación y la confianza del público y las comunidades. En AGENDA PROPIA, todas las personas que producen contenido –en cualquier género o formato– deben verificar exhaustivamente la información antes de su publicación, consultando múltiples fuentes y corroborando los datos relevantes.
La búsqueda de la precisión implica considerar y sopesar tanto hechos como opiniones pertinentes, con el objetivo de acercarse a la verdad. Para ello, cada contenido debe incluir:
—Recopilación de material a partir de fuentes, voces y relatos de primera mano.
—Descripción visual y sonora de escenarios, paisajes, y recorridos territoriales y comunitarios. En AGENDA PROPIA consideramos que “el territorio habla”, y lo hace no sólo a través de voces humanas.
—Verificación rigurosa de hechos y estadísticas, incluyendo la identificación de advertencias o limitaciones.
—Validación de la autenticidad de las evidencias documentales, tanto físicas como digitales.
—Corroboración de afirmaciones y acusaciones emitidas por las fuentes.
—Interpretación y contextualización de dichas afirmaciones.
—Seguir las recomendaciones y normas editoriales de nuestra metodología Periodismo colaborativo intercultural.
Do you have internal rules and a systematic editorial process to ensure that the Editorial Guidelines are adhered to?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
La dirección editorial será la responsable de realizar procesos de control de calidad de forma continua mediante una autoevaluación del trabajo del medio. Este ejercicio busca identificar posibles fallas en la producción, corregirlas oportunamente y fortalecer la precisión de los contenidos publicados.
Esta revisión es constante y se enriquece con las observaciones del consejo asesor, las consejeras editoriales, los equipos cocreadores y las propias audiencias. El control de calidad de los contenidos e historias que produce y acompaña AGENDA PROPIA es un proceso colectivo y continuo, que fortalece la coherencia entre nuestras prácticas, nuestros principios editoriales y las realidades de los territorios que narramos. El método de evaluación es circular: todas las personas participantes comparten aprendizajes y lecciones aprendidas.
A través de la escucha atenta, identificamos oportunidades para fortalecer habilidades periodísticas, narrativas y comunicativas dentro del equipo intercultural. Para ello, AGENDA PROPIA promueve espacios internos de formación y aprendizaje continuo, tanto para el trabajo colectivo como para el desarrollo personal y profesional de quienes integran el medio.
Do you have a verification process for content and the role of editorial oversight?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
En AGENDA PROPIA velamos por el equilibrio informativo. Por ello, cuidamos que las voces de los pueblos indígenas estén siempre presentes y acompañadas por diversas fuentes: académicas, analistas, organismos no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y entidades del Estado, entre otras.
Además, para el proceso de verificación de fuentes y datos –humanos o digitales–, se cuenta con el acompañamiento de consejeras editoras interculturales y profesionales que se integran a los equipos según el caso. Estos perfiles pueden incluir periodistas, visualizadores de datos, abogadas especialistas en acceso a la información pública y consejeras de pueblos indígenas o comunidades étnicas, entre otros.
10.2. Process Review
There shall be a mechanism for the periodic review of the editorial processes to ensure that they are in compliance with the Editorial Guidelines and that the accountability processes are effective and being used to support them.
Do you have a mechanism for periodic review of the effectiveness of the implementation of your Editorial Guidelines in your editorial processes?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
AGENDA PROPIA da a conocer estos lineamientos editoriales y velará por su cumplimiento a través de los siguientes mecanismos:
1. Publicación de los lineamientos en la sección Somos de la página web www.agendapropia.co
2. Comunicación a todo el equipo editorial, administrativo y colaboradores vía correo electrónico.
3. Socialización en círculos de la palabra editoriales, conversaciones con comunidades y otros espacios de producción colectiva.
4. Inclusión en procesos de formación y capacitación.
5. Actualización periódica con base en nuevas experiencias de cocreación periodística.
6. Incorporación del enlace de consulta en materiales donde se considere oportuna su difusión.
La dirección del medio y las consejeras editoras serán responsables de que este documento sea difundido y conocido por los equipos. Se realiza un monitoreo mensual en la fase de comunicación, y su aplicación es continua, vinculada directamente al ejercicio periodístico. El seguimiento se realiza a través de los comités editoriales.
En caso de que se presenten quejas sobre posibles incumplimientos de nuestros principios y directrices editoriales, la persona encargada de atenderlas es Edilma Prada Céspedes, directora de AGENDA PROPIA. Su correo es edilmaprada@agendapropia.co. Si la queja llega directamente a alguna persona del equipo (personas empleadas o contratistas), esta deberá comunicarlo a la Dirección para gestionar una respuesta conjunta, justa, respetuosa y oportuna.
Is your accountability mechanism (internal or external) subject to periodic review?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
Adicional, cada año se hace una auditoria externa.
2. Se hace una rendición de cuentas anual en el informe de gestión.
3. Cada semana se hace un comité de trabajo con el equipo editorial, donde se revisa la actividad periodística cotidiana.
10.3. Statistics and External Content
Statistics and external photographs/video/audio content should be sourced and verified.
Do your Editorial Guidelines require that statistics should be sourced and verified?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
Cuando los informes contengan estadísticas y datos, estos no deben ser tomados al pie de la letra. Además de atribuir la fuente, es obligatorio verificarlos, explicarlos con claridad, contextualizarlos e interpretarlos.
AGENDA PROPIA aplica distintos mecanismos para garantizar la integridad de los datos desde su origen. Estos incluyen: verificación y validación cruzada, documentación de la estructura y el contenido de los conjuntos de datos, incorporación de metadatos y diccionarios de datos, uso de herramientas para eliminar registros repetidos y mejorar la precisión, y estandarización de nombres de variables y categorías entre conjuntos de datos para facilitar su integración y análisis.
También tenemos el compromiso de promover el acceso y uso responsable de datos públicos, en especial sobre contextos territoriales y socioambientales. Por ello, desarrollamos y compartimos recursos pedagógicos como la guía de Datos socioambientales: un derecho para narrar los territorios (2024), Cubrir temas indígenas con datos (2023), entre otros disponibles para consulta libre en la Mochila de Saberes.
Si se incluye contenido producido por personas usuarias, organizaciones estatales, no gubernamentales o privadas –como boletines de prensa, fotografías, audios o videos–, se identifica la fuente de origen y se realiza la verificación correspondiente, con el fin de garantizar su precisión y evitar distorsiones derivadas de intereses particulares.
En el caso de material publicado en internet o redes sociales, verificamos su autenticidad con sus administradores o con otras fuentes, asegurando que no se trate de un rumor, sino de una reconstrucción fiel de los hechos.
Frente al avance de la desinformación y la creciente circulación de contenidos manipulados, asumimos la verificación como una responsabilidad ética. Nos comprometemos a identificar y contrarrestar posibles engaños, incluyendo el uso de tecnologías que simulan voces, imágenes o testimonios –como los llamados deepfakes–, que pueden afectar la integridad informativa. Por ello, evaluamos cuidadosamente la autenticidad de los materiales digitales y nos apoyamos en herramientas y prácticas especializadas para detectar alteraciones o falsificaciones.
Do your Editorial Guidelines require that external photographs/video/audio content should be sourced and verified?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
Cuando los informes contengan estadísticas y datos, estos no deben ser tomados al pie de la letra. Además de atribuir la fuente, es obligatorio verificarlos, explicarlos con claridad, contextualizarlos e interpretarlos.
AGENDA PROPIA aplica distintos mecanismos para garantizar la integridad de los datos desde su origen. Estos incluyen: verificación y validación cruzada, documentación de la estructura y el contenido de los conjuntos de datos, incorporación de metadatos y diccionarios de datos, uso de herramientas para eliminar registros repetidos y mejorar la precisión, y estandarización de nombres de variables y categorías entre conjuntos de datos para facilitar su integración y análisis.
También tenemos el compromiso de promover el acceso y uso responsable de datos públicos, en especial sobre contextos territoriales y socioambientales. Por ello, desarrollamos y compartimos recursos pedagógicos como la guía de Datos socioambientales: un derecho para narrar los territorios (2024), Cubrir temas indígenas con datos (2023), entre otros disponibles para consulta libre en la Mochila de Saberes.
Si se incluye contenido producido por personas usuarias, organizaciones estatales, no gubernamentales o privadas –como boletines de prensa, fotografías, audios o videos–, se identifica la fuente de origen y se realiza la verificación correspondiente, con el fin de garantizar su precisión y evitar distorsiones derivadas de intereses particulares.
En el caso de material publicado en internet o redes sociales, verificamos su autenticidad con sus administradores o con otras fuentes, asegurando que no se trate de un rumor, sino de una reconstrucción fiel de los hechos.
Frente al avance de la desinformación y la creciente circulación de contenidos manipulados, asumimos la verificación como una responsabilidad ética. Nos comprometemos a identificar y contrarrestar posibles engaños, incluyendo el uso de tecnologías que simulan voces, imágenes o testimonios –como los llamados deepfakes–, que pueden afectar la integridad informativa. Por ello, evaluamos cuidadosamente la autenticidad de los materiales digitales y nos apoyamos en herramientas y prácticas especializadas para detectar alteraciones o falsificaciones.
10.4. Identification of Journalists, Agencies
Principle and secondary authors should be identified, or if not, then recorded via publishing mechanisms, so that this information can be accessed if there is a query. This includes any news agency material subscribed to by the Media Outlet. Any details of individuals should be subject to the legal requirements of data protection and security considerations.
Are the Individual Journalists (including external sources) identified, for example through a byline, or recorded in publishing mechanism so that this information can be accessed?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
AGENDA PROPIA otorga créditos a todo el equipo cocreador de los productos realizados como historias periodísticas, micrositio web, postales, fotografías, videos, textos, audios, exposiciones, guías, libros, desarrollos, diseños, etc.
Toda información correspondiente a conocimiento y/o uso tradicional por grupos o individuos indígenas que se obtenga o se publica pertenecerá a la propiedad intelectual de los grupos o individuos indígenas, y nos comprometemos a confirmar e incluir referencia escrita a esta propiedad intelectual en cualquiera de los productos.
Is all News Agency material used by the Media Outlet recorded and tracked?
N/A10.5. Location Reporting
In news reporting, it should be clear to any reader or audience where a report is being written from, and if it includes location reporting. Where location reporting is constrained due to the mechanism or conditions of the facilitation this should be identified, e.g. an embed with an official army or independent travel with local militias. This may also include occasions where the reporting has been facilitated by a commercial, NGO or governmental organisation and labelling is necessary for transparency.
Is location reporting identified in your content?
YesDo your Editorial Guidelines ensure that any constraint on location reporting be explained in the report or in the context of its publication?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
Do your Editorial Guidelines require transparency where a location report has been facilitated by an external body?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
10.6. Automatically Generated Content
News content generated, wholly or partly, automatically by means of algorithmic processes (such as but not limited to text generating systems, bots or artificial intelligence) shall be clearly indicated.
Do you publish any content that is automatically generated?
No10.7. Algorithmic Dissemination and Curation
A Media Outlet shall indicate its policy on the use of algorithms for news content dissemination or curation and its adherence to best practice requirements from regulatory or advisory bodies.
Do you use any algorithms for the dissemination or curation of content?
No10.8. Treatment of Explicit Content
Editorial processes shall ensure the ethically appropriate treatment of violent and explicit content, of content which features children or other vulnerable people, and of live content.
Do your Editorial Guidelines ensure the ethically appropriate treatment of violent and explicit content?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
Las informaciones sobre conflictos armados, conflictos socioambientales, delincuencia común, muertes violentas, violencias sistemáticas contra los grupos étnicos, agresiones sexuales, violencia contra la mujer, vulneración de derechos de niñas, niños y adolescentes, agresiones contra la Madre Tierra y seres vivos como animales y plantas, y cualquier otro tipo de violencia o material explícito, serán cuidadosamente analizadas antes de su publicación.
Se dará prioridad a la protección de los derechos de niñas, niños y adolescentes, mujeres y pueblos étnicos por encima de cualquier material o interés editorial.
El equipo de editorial y periodístico de AGENDA PROPIA deberá considerar:
—Respetar la dignidad de las víctimas y de las personas o seres vivos sobre los que se informa.
—Evaluar la necesidad editorial de publicar material que contenga imágenes violentas.
—Evitar incluir imágenes sobre hechos violentos; en caso de hacerlo, se debe entregar un contexto más amplio, contar con el consentimiento de las familias de las víctimas y advertir a las audiencias.
—Revisar con especial cuidado y verificación todo el material sensible antes de publicarlo.
—Emplear recursos narrativos alternativos para evitar representaciones gráficas de violencia.
En ningún caso se retransmitirán imágenes de muertes. En AGENDA PROPIA, informamos de manera responsable sobre delitos y comportamientos antisociales, evitando tanto el sensacionalismo como la glorificación de la violencia. Buscamos contribuir a la seguridad pública mediante la difusión de información verificada y relevante, respetando siempre la presunción de inocencia y los derechos legales de las personas involucradas.
Nuestro contenido respeta la dignidad humana. No se incluirán con fines de entretenimiento escenas o descripciones de intimidación, humillación, agresión, intrusión o comentarios despectivos que reflejen comportamientos degradantes. Su publicación sólo será considerada si tiene justificación editorial clara y se ajusta a los principios y directrices aquí establecidos.
No se admitirán desnudos, salvo cuando estén plenamente justificados por el contexto narrativo o cultural, y siempre que se resguarde la dignidad de las personas representadas y se respeten nuestros lineamientos editoriales.
En el caso del alcohol, el tabaquismo, el vapeo y las drogas ilegales equilibramos la necesidad de reflejar la realidad sin fomentar estos comportamientos. En cada caso, garantizamos que el contexto legal, social y cultural de la cobertura periodística sea claro y riguroso.
Los casos relacionados con intentos de suicidio, suicidio, autolesiones o trastornos alimentarios se abordan con sensibilidad. No se incluirán métodos específicos en nuestras producciones, a menos que exista una justificación editorial y contextual sólida. En ningún caso se publicarán detalles explícitos.
Do your Editorial Guidelines ensure the ethically appropriate treatment of content which features children or other vulnerable people?
YesIf you want to publish additional information, please provide it here.
Nos comprometemos a proteger su bienestar e integridad, evitando cualquier forma de explotación o daño potencial en nuestra cobertura periodística.
Toda información sobre niñez tendrá los respectivos consentimientos de sus padres, tutores y comunidades.